老P看~傑森包恩(神鬼三部曲)

P~傑森包恩(神鬼三部曲)

連丹布朗(達文西密碼)都說好,那這位作家的作品應該沒人會懷疑它的可看性

挾著亮麗的電影票房成績,羅勃陸德倫的最後遺作,終於有機會打進台灣市場

跟魔戒一樣,如果不是趁著一股熱潮,要翻譯這種老掉牙的磚塊書,絕對是吃力不討好

我相信,會買這套書的,如果沒有先看過電影才有鬼

整套有四集,原作者只完成了前三部就掛了

第四集(神鬼傳承)則是由他人代筆(藉一部份原作者的手搞)

=====

前三集的名稱和電影一樣~”神鬼認證神鬼疑雲神鬼通牒

這些影片代理商腦袋裝的都是他媽的賽,什麼碗糕都要加上神鬼就對了

害的小說也不得不跟進,讓一部非常不錯的作品,冠上了三流菜市場書名orz

大陸翻的諜影重重反而還好一些(主角翻成傑森柏恩)

—–

電影的劇情除了第一集最初那一幕忠於原著,接下來的一切就都是在扯蛋了XD

第二、三集,除了片名與小說相同,其他是越扯越遠orz

不過嘛,扯的還真好看,濃縮了小說整體的精采要素,不簡單

其實這也難怪,因為如果要忠於原著,恐怕得請哈里遜福特來扮演傑森了

提到哈里遜,害我又更期待法櫃奇兵4^^

=====

據說書商有意將傑森包恩的故事一直延續下去,這點在第四集是有跡可循的

作者極盡刻意的迴避主角的年齡和家人,讓一個年過半百的人又恢復了生龍活虎的樣子

擺明了就是要出續集,繼續撈錢

在商言商,這樣做是對的,因為我還是會掏錢買來看orz

—–

以劇情鋪陳來說,第四集就比較偏像電影劇本(比較唬爛)

是很精采緊湊沒錯,但也少了許多有趣的陪襯性分支

這些細節往往容易被電影捨去,因為它畢竟不是主軸

而小說就是因為有許多這種片段來襯托,所以通常比電影更有看頭

哈利波特就是很好的例子,電影刪減掉一大堆趣味的枝節,可看性幾乎所剩無幾

=====

說不定電影第四集(如果有的話)能再拉回到小說的劇情軌道

因為這一集裡面已經出現了網路世代的元素,甚至連GTA*都有orz

主角也總算有跟上時代,搖身成為網路高手,比較符合電影中的形象

剛看小說的時候,對主角其實已經有根深蒂固的印象(真神)

反而不太能接受那位比較近乎常人的歐吉桑(有時後也是笨手笨腳、呆頭呆腦XD)

還有就是書中還算正派的CIA,也不免俗的變成了冷血的大反派(好萊塢電影的鐵律吧)

=====

如果只是想消遣,我不建議看這套小說,厚度不說(手酸是一定的),架構也太大了

而且有時候會看到喘不過氣、冷汗直流

做好以上心理準備再看吧,就這樣

*給還不知道的人看的註解~是一款電玩遊戲,最新的4代剛出沒多久

   特色是玩家可以自由姦淫擄掠、殺人放火 因此是全世界最暢銷的遊戲之ㄧorz

本篇發表於 圖書。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s